Perjanjian ini ("Perjanjian") mengatur partisipasi Anda dalam Program Tokopedia & TikTok Shop Certified Trainer ("Program"), yang juga membentuk perjanjian hukum yang mengikat antara Anda (sebagai "Certified Trainer" atau "Anda") dan PT Tokopedia atau salah satu afiliasinya ("Tokopedia", "kami" atau "kita").
Dengan berpartisipasi dalam Program ini, Anda menerima dan setuju untuk terikat oleh syarat dan ketentuan yang diatur di sini.
Partisipasi Anda dalam Program ini juga tunduk pada Kebijakan Privasi Shop, Pedoman Komunitas TikTok, Pedoman Promosi Tokopedia & TikTok Shop Certified Trainer, dan kebijakan lain yang berlaku yang dapat diubah dari waktu ke waktu, yang dimasukkan di sini dengan rujukan.
Harap baca Perjanjian ini dengan cermat sebelum berpartisipasi dalam Program. Jika Anda tidak setuju dengan Perjanjian ini atau bagian manapun darinya, harap jangan berpartisipasi dalam Program.

Definisi

"Konten Program" berarti semua informasi, data, teks, pesan, perangkat lunak, suara, musik, video, foto, gambar grafik, tag, bahan powerpoint, dan pdf yang kami sediakan kepada Anda berdasarkan Perjanjian ini.
"Academy" mengacu pada Tokopedia & TikTok Shop Academy di tautan ini [refer link to home page seller academy].
"Sertifikat Tokopedia & TikTok Shop" mencakup Sertifikat Digital Tokopedia & TikTok Shop Certified Trainer dan Lencana Modul Tokopedia & TikTok Shop Certified Trainer yang diberikan kepada Certified Trainer oleh Tokopedia & TikTok Shop.
"Agensi" mengacu pada Multi Channel Network atau Partner Tokopedia & TikTok Shop yang terdaftar di Tokopedia & TikTok Shop tempat Certified Trainer dipekerjakan.

Non-Eksklusivitas

Perjanjian ini tidak menciptakan perjanjian eksklusif antara Anda dan kami.

Kewajiban Anda

• Kami memberikan kepada Anda, selama Jangka Waktu Perjanjian ini, hak yang tidak dapat dipindahtangankan, tidak eksklusif untuk menggunakan, mendemonstrasikan, dan mempromosikan Merek Tokopedia & TikTok Shop (sebagaimana didefinisikan di bawah), Sertifikat Tokopedia & TikTok Shop, dan Konten Program hanya dalam kapasitas pendidikan kepada individu yang ingin mempelajari lebih lanjut tentang Tokopedia & TikTok Shop, sesuai dengan batasan yang ditetapkan di bawah ini.
• Anda tidak boleh menjual kembali, menyewakan, atau menggunakan Merek Tokopedia & TikTok Shop, Sertifikat Tokopedia & TikTok Shop, dan Konten Program untuk keuntungan atau tujuan lain selain tujuan Program, Perjanjian ini, atau yang diizinkan oleh kami. Untuk menghindari keraguan, ketentuan di atas tidak akan membatasi Anda untuk membuat kelas berbayar secara umum, yang mana biaya tersebut berlaku terlepas dari termasuk atau tidaknya Konten Program dalam kurikulum Anda. Anda juga tidak boleh menyertakan Merek Tokopedia & TikTok Shop, Sertifikat Tokopedia & TikTok Shop, dan Konten Program dalam materi yang akan didistribusikan di luar kelas atau organisasi Anda (misalnya, untuk dimasukkan dalam buku yang diterbitkan), tanpa persetujuan tertulis sebelumnya dari Tokopedia & TikTok Shop. Anda tidak boleh mengubah penampilan Konten Program atau menghapus Merek Tokopedia & TikTok Shop dari Konten Program, kecuali perubahan tersebut sesuai dengan Pedoman Promosi Tokopedia & TikTok Shop Certified Trainer.
• Selama Jangka Waktu Perjanjian ini, Anda setuju untuk melakukan hal-hal berikut:
  • Mempertahankan sertifikasi terbaru sebagai Tokopedia & TikTok Shop Certified Trainer (lihat Poin 4. Sertifikasi di bawah);
  • Memberikan pemberitahuan setidaknya 7 hari untuk memberi tahu Tokopedia & TikTok Shop tentang lokasi dan tanggal kelas Program Tokopedia & TikTok Shop Certified Trainer yang akan Anda adakan; dan
  • Sepenuhnya mematuhi dan melaksanakan sesi pelatihan Program Tokopedia & TikTok Shop Certified Trainer sesuai dengan Pedoman Promosi Tokopedia & TikTok Shop Certified Trainer.

Sertifikasi Tokopedia & TikTok Shop Certified Trainer

• Selama Jangka Waktu Perjanjian ini, Anda harus mempertahankan sertifikasi terbaru dan, jika berlaku, memperbarui sertifikasi yang telah kedaluwarsa, untuk terus berpartisipasi dalam Program Tokopedia & TikTok Shop Certified Trainer.
• Jika kami memberikan Sertifikat Tokopedia & TikTok Shop kepada Anda, Anda tidak boleh mengubah makna atau penampilan yang dimaksudkan dari sertifikat tersebut dengan cara apapun. Anda harus selalu menampilkan dan menggunakan Sertifikat Tokopedia & TikTok Shop yang terbaru yang diberikan kepada Anda.
• Sertifikat Tokopedia & TikTok Shop Certified Trainer dapat mencantumkan nama Agen tempat Certified Trainer bekerja. Untuk menghindari keraguan, sertifikasi diberikan hanya kepada individu Certified Trainer dan bukan kepada Agensi.
• Kecuali kami menyetujui secara tertulis sebaliknya, tidak ada Konten Program dan Sertifikat Tokopedia & TikTok Shop yang dapat dijual atau digunakan untuk keuntungan oleh Anda atau perusahaan atau Agensi Anda.

Certified Trainer harus memperbarui status sertifikasi mereka sesuai kebutuhan untuk mempertahankan akses ke lencana dan sertifikat, serta untuk terus berpartisipasi dalam Program Tokopedia & TikTok Shop Certified Trainer. Kami berhak untuk mengubah harga atau akses ke sertifikasi apapun kapan saja.

Tanpa Biaya

Tidak ada biaya, komisi, atau pembayaran lain yang akan jatuh tempo atau dibayarkan berdasarkan Perjanjian ini. Masing-masing pihak bertanggung jawab atas biaya dan pengeluaran masing-masing terkait persiapan dan pelaksanaan Perjanjian ini.

Dukungan Pelatihan

Saat ini, Konten Program tersedia untuk Anda tanpa biaya. Meskipun demikian, Tokopedia & TikTok Shop berhak untuk mengenakan biaya untuk akses ke Konten Program di masa mendatang. Tokopedia & TikTok Shop berkomitmen untuk memberi Anda pemberitahuan sebelum mengenakan biaya apapun.

Hak Kekayaan Intelektual

• Anda memberikan kepada Tokopedia & TikTok Shop dan Afiliasinya, hak dan lisensi yang tidak eksklusif, dapat dipindahtangankan, bersifat global, dibayar penuh, tanpa royalti, dapat disublisensikan, permanen dan tidak dapat dibatalkan, semua hak dan lisensi untuk menggunakan dan menampilkan nama, logo, merek dagang Anda ("Merek Trainer") untuk semua aktivitas yang dimaksud berdasarkan Perjanjian ini atau sehubungan dengan Program. Untuk memperjelas, Merek Trainer mencakup nama, merek dagang, dan logo dari Agensi di mana Anda dipekerjakan.
• Anda juga memberikan kepada Tokopedia & TikTok Shop dan Afiliasinya lisensi eksklusif, bersifat global, permanen untuk menggunakan, mendistribusikan, dan menyalin setiap konten yang telah Anda buat secara independen sehubungan dengan Program dan yang telah Anda berikan kepada Tokopedia & TikTok Shop (“Konten Trainer”) secara gratis. Untuk menghindari keraguan, Tokopedia & TikTok Shop dapat, atas kebijakannya, membuat Konten Program tersedia di Akademi dan membagikan Konten Trainer kepada peserta lain dalam Program untuk digunakan oleh mereka selama partisipasi mereka dalam Program.
• Tokopedia & TikTok Shop dengan ini memberikan kepada Anda lisensi yang tidak eksklusif, tidak dapat disublisensikan, tidak dapat dipindahtangankan, dapat dibatalkan, dan tanpa royalti untuk menggunakan nama, merek dagang, dan logo "Tokopedia & TikTok Shop" ("Merek Tokopedia & TikTok Shop") hanya untuk tujuan Perjanjian ini selama Jangka Waktu di Indonesia secara ketat dalam cara berikut: (i) Anda hanya menggunakan gambar Merek Tokopedia & TikTok Shop yang kami berikan kepada Anda, tanpa mengubahnya dengan cara apapun; (ii) Anda hanya menggunakan Merek Tokopedia & TikTok Shop untuk tujuan Program dan Perjanjian ini, dan tidak untuk tujuan lain; (iii) Anda tidak boleh menggunakan merek lain pada bahan pelatihan sehubungan dengan Program; (iv) Anda hanya menggunakan Merek Tokopedia & TikTok Shop sesuai dengan instruksi kami. Dalam hal kami meminta Anda untuk menghentikan penggunaan Merek Tokopedia & TikTok Shop, Anda harus segera menghentikan penggunaan tersebut; (v) Anda tidak boleh menggunakan Merek Tokopedia & TikTok Shop dengan cara yang menyesatkan atau merendahkan; (vi) Anda tidak boleh menggunakan Merek Tokopedia & TikTok Shop dengan cara yang menyiratkan bahwa kami mendukung, mensponsori, atau menyetujui pelatihan, layanan atau produk Anda atau bahwa Anda dipekerjakan oleh Tokopedia & TikTok Shop dengan cara apapun; dan (vii) Anda tidak boleh menggunakan Merek Tokopedia & TikTok Shop dengan cara yang melanggar hukum yang berlaku atau sehubungan dengan topik atau materi yang cabul, tidak senonoh, atau melanggar hukum.
• Kecuali sebagaimana diatur di atas, tidak ada ketentuan dalam Perjanjian ini yang akan memberikan kepada masing-masing Pihak hak kekayaan intelektual terkait dengan bisnis masing-masing atau goodwill yang terkait dengan masing-masing Pihak.
• Tanpa mengurangi hal di atas, Anda mengakui dan setuju bahwa Konten Program dan produk serta layanan Tokopedia & TikTok Shop adalah milik dan merupakan properti Tokopedia & TikTok Shop atau Afiliasinya. Anda tidak boleh menggunakannya tanpa izin tertulis kami sebelumnya, kecuali sebagaimana ditetapkan dalam Perjanjian ini.

Siaran Pers

Jika Anda berniat untuk menerbitkan siaran pers yang mengumumkan status Certified Trainer Anda, Anda harus mendapatkan persetujuan tertulis terlebih dahulu dari kami sebelum melakukannya. Untuk meminta persetujuan tertulis ini, Anda harus mengirimkan salinan draf Anda ke Email sebagai berikut
Email: keluargaTokopedia & TikTok Shop@bytedance.comSetiap penerbitan siaran pers tanpa persetujuan tertulis terlebih dahulu dari kami adalah pelanggaran material terhadap Perjanjian ini, yang akan mengakibatkan penghentian segera Perjanjian ini.

Hak Kepemilikan

Tidak ada lisensi untuk perangkat lunak yang diberikan oleh Perjanjian ini. Konten Program, Merek Tokopedia & TikTok Shop, dan produk serta layanan Tokopedia & TikTok Shop dilindungi oleh hukum kekayaan intelektual. Konten Program, Merek Tokopedia & TikTok Shop, dan produk serta layanan Tokopedia & TikTok Shop adalah milik kami atau pemegang lisensi kami (jika ada). Kami mempertahankan semua hak kepemilikan atas Konten Program, Merek Tokopedia & TikTok Shop, dan produk serta layanan Tokopedia & TikTok Shop. Logo Tokopedia & TikTok Shop, dan merek lain yang kami gunakan dari waktu ke waktu adalah merek dagang kami dan Anda tidak boleh menggunakannya tanpa izin tertulis kami sebelumnya, kecuali jika diatur lain dalam Perjanjian ini.

Kerahasiaan

• Setiap Pihak akan memperlakukan syarat-syarat Perjanjian ini dan Informasi Rahasia sebagai rahasia, dan tidak akan menggunakan Informasi Rahasia kecuali sebagaimana yang dimaksudkan di sini atau sebaliknya diizinkan secara tertulis oleh Pihak yang Mengungkapkan yang memiliki Informasi Rahasia tersebut. Setiap Pihak akan menerapkan prosedur yang wajar untuk melarang pengungkapan atau penyalahgunaan Informasi Rahasia Pihak lain dan tidak akan secara sengaja mengungkapkan Informasi Rahasia tersebut kepada pihak ketiga kecuali untuk tujuan Perjanjian ini, dan dengan tunduk pada kewajiban kerahasiaan yang serupa dengan yang diatur di sini. Setiap Pihak akan menggunakan setidaknya prosedur dan tingkat perhatian yang sama yang digunakannya untuk mencegah pengungkapan informasi rahasianya sendiri yang penting untuk mencegah pengungkapan Informasi Rahasia yang diungkapkan kepadanya oleh Pihak lain berdasarkan Perjanjian ini, tetapi dalam hal apapun tidak kurang dari perhatian yang wajar.
• Untuk tujuan Klausul ini, "Informasi Rahasia" berarti ketenruan Perjanjian ini dan semua informasi rahasia yang diungkapkan oleh suatu pihak ("Pihak yang Mengungkapkan") kepada pihak lain (“Pihak yang Menerima”), (i) baik secara lisan maupun tertulis, yang ditetapkan sebagai rahasia (termasuk, tanpa batasan, informasi yang berkaitan dengan fitur produk beta Tokopedia & TikTok Shop dan peta jalan produk), dan (ii) informasi pelanggan dan prospek Tokopedia & TikTok Shop, apakah ditetapkan sebagai rahasia atau tidak.
• Informasi Rahasia tidak termasuk informasi yang (i) sudah atau menjadi diketahui secara umum tanpa pelanggaran kewajiban apa pun terhadap Pihak yang Mengungkapkan atau (ii) telah diketahui oleh Pihak yang Menerima sebelum diungkapkan oleh Pihak yang Mengungkapkan tanpa pelanggaran kewajiban apa pun terhadap Pihak yang Mengungkapkan.
• Para Pihak harus segera setelah berakhirnya Perjanjian ini mengembalikan kepada satu sama lain atau menyatakan penghancuran semua catatan atau salinan Informasi Rahasia yang telah diterima berdasarkan Perjanjian ini.
• Terlepas dari ketentuan lain dalam Perjanjian ini, kewajiban dalam Klausul ini akan berlanjut selama dua (2) tahun setelah penghentian Perjanjian ini.

Pengakhiran

Jangka Waktu

Tunduk pada ketentuan lain dalam Klausul ini, Perjanjian ini mulai berlaku pada hari Anda menerimanya dan akan tetap berlaku selama 6 bulan sejak tanggal sertifikasi ("Jangka Waktu") kecuali diperpanjang atau diperbaharui oleh Tokopedia & TikTok Shop.

Pengakhiran Tanpa Alasan

Salah satu Pihak dapat mengakhiri Perjanjian ini kapan saja tanpa alasan apa pun dengan memberikan pemberitahuan tertulis setidaknya empat belas (14) hari kepada pihak lainnya.

Pengakhiran Dengan Alasan

Salah satu Pihak dapat melalui pemberitahuan tertulis mengakhiri Perjanjian ini segera:

• Jika Pihak lainnya melakukan pelanggaran material terhadap ketentuan atau syarat Perjanjian ini dan dalam hal pelanggaran yang dapat diperbaiki, tidak diperbaiki dalam waktu tujuh (7) hari setelah permintaan tertulis untuk memperbaikinya; atau
• Jika Pihak lainnya dinyatakan bangkrut atau tidak mampu membayar; atau jika proses hukum diajukan oleh atau terhadap Pihak yang mencari perlindungan, atau pengaturan di bawah undang-undang yang berkaitan dengan kebangkrutan, atau mencari penunjukan penerima, likuidator atau wali amanat dari properti atau asetnya atau likuidasi, pembubaran, atau pemutusan bisnisnya.

Hak Tokopedia & TikTok Shop untuk Mengakhiri Perjanjian

Terlepas dari ketentuan lain dalam Perjanjian ini, kami dapat melalui pemberitahuan tertulis kepada Anda segera mengakhiri Perjanjian ini jika:

• Jika Anda, Agensi Anda, dan/atau salah satu siswa Anda yang menggunakan Merek Tokopedia & TikTok Shop, Sertifikat Tokopedia & TikTok Shop, atau Konten Program dengan cara yang melanggar Perjanjian ini; atau
• Jika kami menentukan bahwa Anda bertindak, atau telah bertindak, dengan cara yang dapat atau telah berdampak negatif pada kami, prospek kami, atau pelanggan kami.

Dampak Berakhirnya/Pengakhiran Perjanjian

1. Setelah penghentian atau berakhirnya Perjanjian ini, Anda harus segera menghentikan semua penggunaan dan menghapus semua Konten Program, serta menghentikan semua penggunaan Merek Tokopedia & TikTok Shop dan Sertifikat Tokopedia & TikTok Shop, jika berlaku.
2. Setiap penghentian Perjanjian ini tidak akan mempengaruhi hak dan kewajiban yang telah diperoleh atau muncul sebelumnya dari masing-masing Pihak.

Pengesampingan

Ketentuan Pasal 1266 Kitab Undang-Undang Hukum Perdata Indonesia dengan ini dikesampingkan sepanjang pengesampingan tersebut diperlukan untuk memungkinkan pengakhiran Perjanjian ini sesuai dengan ketentuannya tanpa keputusan pengadilan.

Pernyataan dan Jaminan

Anda menyatakan dan menjamin bahwa:

1. Anda telah mencapai usia 21 tahun;
2. Anda adalah warga negara Indonesia atau Penduduk Tetap Indonesia;
3. Anda adalah karyawan atau petugas yang dipekerjakan oleh Agensi;
4. Partisipasi Anda dalam Program ini tidak akan bertentangan dengan perjanjian atau pengaturan Anda yang ada dengan pihak ketiga;
5. Anda memiliki atau memiliki hak yang cukup untuk menggunakan dan memberikan hak kepada Tokopedia & TikTok Shop untuk menggunakan Merek Trainer;
6. Anda tidak akan terlibat dalam tindakan atau praktik yang merendahkan atau menurunkan reputasi atau goodwill kami; dan
7. Anda mematuhi dan akan mematuhi semua hukum dan peraturan yang berlaku.

Ganti Rugi

• Anda akan mengganti rugi, membela, dan melindungi kami, atas biaya Anda, terhadap klaim, tuntutan, tindakan, atau proses hukum pihak ketiga (masing-masing, "Tindakan") yang diajukan terhadap kami (dan pejabat, direktur, karyawan, agen, penyedia layanan, pemegang lisensi, dan afiliasi kami) oleh pihak ketiga yang tidak berafiliasi dengan kami sejauh Tindakan tersebut didasarkan pada atau timbul dari (i) partisipasi Anda dalam Program, (ii) ketidakpatuhan atau pelanggaran Anda terhadap Perjanjian ini dan/atau (iii) dugaan pelanggaran hak kekayaan intelektual oleh Anda yang muncul dari atau sesuai dengan Perjanjian ini.
• Kami akan memberi tahu Anda secara tertulis dalam waktu tiga puluh (30) hari setelah kami mengetahui klaim semacam itu; memberikan Anda kendali penuh atas pembelaan atau penyelesaian klaim semacam itu; dan memberikan kepada Anda (atas biaya Anda) informasi dan bantuan yang diperlukan yang diminta oleh Anda untuk menangani pembelaan atau penyelesaian klaim tersebut dengan ketentuan bahwa Anda akan berkonsultasi dengan kami dan memberi tahu kami mengenai perkembangan dan pembelaan klaim semacam itu.
• Anda tidak boleh menerima penyelesaian yang (i) membebankan kewajiban kepada kami; (ii) mengharuskan kami untuk membuat pengakuan; atau (iii) membebankan tanggung jawab yang tidak ditanggung oleh ganti rugi ini atau menempatkan pembatasan pada kami tanpa persetujuan tertulis terlebih dahulu dari kami.
• Dalam hal kami menganggap bahwa kepentingan kami secara material dirugikan oleh tindakan Anda dalam pembelaan terhadap klaim tersebut, maka kami berhak untuk mengambil alih kembali pembelaan atas klaim tersebut, dan Anda harus sepenuhnya mengganti biaya dan pengeluaran yang kami keluarkan selama dan sehubungan dengan pembelaan kami terhadap klaim tersebut.

Batasan Tanggung Jawab

Tokopedia & TikTok Shop tidak akan bertanggung jawab, dalam keadaan apapun, atas kewajiban langsung dan/atau tidak langsung, kerugian, kerusakan, biaya, dan pengeluaran, denda dan hukuman termasuk hilangnya keuntungan, bisnis, atau penghematan yang diantisipasi, atau kerugian konsekuensial lainnya yang diderita atau ditanggung oleh Certified Trainer atau Agensinya, baik berdasarkan kontrak, delik, atau lainnya yang timbul dari atau terkait dengan Perjanjian ini. Tanpa mengurangi ketentuan di atas, total tanggung jawab kumulatif Tokopedia & TikTok Shop tidak akan melebihi lima ratus Dolar Singapura (S$500) baik berdasarkan kontrak atau delik (termasuk kelalaian atau pelanggaran kewajiban hukum) atau lainnya yang timbul dari atau terkait dengan Perjanjian ini.

Non-Solicitation

Anda setuju untuk tidak secara sengaja merekrut karyawan atau kontraktor kami untuk dipekerjakan selama masa Perjanjian ini dan untuk jangka waktu dua belas (12) bulan setelah berakhirnya atau habisnya masa Perjanjian ini. Baik Anda maupun kami mengakui bahwa (i) iklan di surat kabar atau iklan publik lainnya yang tidak secara khusus ditujukan kepada orang tersebut tidak akan dianggap sebagai perekrutan untuk tujuan ketentuan ini, dan (ii) ketentuan ini tidak dimaksudkan untuk membatasi mobilitas karyawan atau kontraktor kami.

Ketentuan Umum

Amandemen

Kami dapat mengubah Perjanjian ini dari waktu ke waktu. Kami akan menggunakan upaya komersial yang wajar untuk memberi tahu Anda secara umum mengenai perubahan material pada Ketentuan ini, seperti melalui pemberitahuan tertulis kepada Anda melalui Seller Center. Namun, merupakan tanggung jawab Anda sepenuhnya untuk meninjau Ketentuan ini secara teratur untuk memeriksa adanya perubahan tersebut. Kami juga akan memperbarui tanggal "Terakhir Diperbarui" di bagian atas Ketentuan ini, yang mencerminkan tanggal efektif dari Ketentuan tersebut.
Partisipasi Anda yang berkelanjutan dalam Program setelah tanggal efektif dari setiap perubahan pada Perjanjian ini akan menjadi penerimaan Anda atas perubahan tersebut.
Jika Anda tidak setuju dengan perubahan tersebut, Anda dapat menghentikan Perjanjian ini sesuai dengan ketentuan dalam Perjanjian ini, setelah itu Anda tidak lagi diizinkan untuk menggunakan sertifikasi Tokopedia & TikTok Shop Certified Trainer.

Tanpa Pengesampingan Hak

Pengesampingan atas suatu pelanggaran atau kelalaian dalam Perjanjian ini tidak akan dianggap sebagai pengesampingan atas pelanggaran atau kelalaian berikutnya. Kegagalan salah satu Pihak untuk menegakkan kepatuhan terhadap suatu ketentuan dalam Perjanjian ini tidak akan dianggap sebagai pengesampingan hak atas ketentuan tersebut.

Hukum yang Berlaku

Perjanjian ini akan diatur dan ditafsirkan sesuai dengan hukum Republik Indonesia.

Arbitrase

Setiap sengketa yang timbul dari atau terkait dengan Perjanjian ini, termasuk setiap pertanyaan mengenai keberadaan, validitas, atau penghentian Perjanjian, akan dirujuk dan akhirnya diselesaikan melalui arbitrase yang diselenggarakan oleh Badan Arbitrase Nasional Indonesia ("BANI") yang berlokasi di Wahana Graha Lt. 1&2, Jalan Mampang Prapatan No. 2, Jakarta 12760. Arbitrase tersebut akan dilakukan sesuai dengan peraturan BANI yang berlaku pada saat itu ("Aturan"), yang Aturan tersebut dianggap dimasukkan sebagai referensi ke dalam klausul ini kecuali di mana Aturan tersebut bertentangan dengan ketentuan dalam klausul ini, dalam hal ini ketentuan dalam klausul ini yang akan berlaku.
Setiap arbitrase yang dimulai berdasarkan klausul ini akan dilakukan oleh satu arbitrator yang ditunjuk bersama oleh Para Pihak, atau jika penunjukan bersama tersebut gagal, oleh Kepala BANI. Bahasa yang akan digunakan, serta semua dokumen tertulis yang disediakan dalam arbitrase tersebut, harus menggunakan Bahasa Indonesia. Tempat dan lokasi arbitrase akan di Jakarta. Untuk menghindari keraguan, semua proses arbitrase yang dimulai berdasarkan klausul ini akan bersifat rahasia, dan setiap Pihak setuju untuk menjaga kerahasiaan serta tidak mengungkapkan atau menggunakan informasi apa pun yang diterima atau diperoleh sebagai hasil dari proses arbitrase tersebut kecuali di bawah paksaan hukum untuk melakukannya atau pengungkapan diperlukan oleh bursa saham tempat sahamnya tercatat dan dikutip atau otoritas pemerintah yang memiliki wewenang pengawasan atau kendali atasnya.

Keadaan Kahar

Tidak ada Pihak yang akan bertanggung jawab atas pelanggaran kewajibannya yang disebabkan oleh hal-hal di luar kendalinya secara wajar, termasuk tetapi tidak terbatas pada kebakaran, bencana alam, pemogokan, pemberontakan, kerusuhan, embargo, peraturan dari otoritas sipil atau militer, wabah penyakit menular, penerbitan karantina atau perintah pelarangan atau pembatasan lainnya oleh agen atau otoritas apa pun (sebuah "Keadaan Kahar").
Setiap Pihak setuju untuk segera memberi tahu pihak lainnya ketika mengetahui adanya Keadaan Kahar dengan pemberitahuan tersebut mencantumkan rincian mengenai keadaan yang menyebabkan terjadinya Keadaan Kahar. Pihak yang terkena dampak akan menggunakan upaya komersial yang wajar untuk menghindari atau menghilangkan Keadaan Kahar tersebut, dan akan melanjutkan pelaksanaan kewajibannya dengan segera setelah Keadaan Kahar tersebut berhenti. Pihak yang terkena dampak akan terus melaksanakan semua kewajibannya yang tidak terpengaruh oleh Keadaan Kahar dan yang mampu dilaksanakan. Jika kelalaian yang disebabkan oleh Keadaan Kahar berlangsung lebih dari empat belas (14) hari, maka Pihak yang tidak terpengaruh berhak untuk mengakhiri Perjanjian ini. Tidak ada Pihak yang akan memiliki tanggung jawab terhadap pihak lain sehubungan dengan pengakhiran Perjanjian ini sebagai akibat dari Keadaan Kahar.

Hubungan Para Pihak

Para Pihak mengakui dan menyetujui bahwa mereka berurusan satu sama lain berdasarkan Perjanjian ini sebagai kontraktor independen. Tidak ada ketentuan dalam Perjanjian ini yang akan menciptakan atau dianggap menciptakan kemitraan, usaha patungan, atau hubungan pemberi kerja dan karyawan antara Para Pihak, dan tidak ada Pihak yang memiliki wewenang tersurat atau tersirat untuk mengikat atau mewakili pihak lainnya dengan cara apa pun.

Kepatuhan terhadap Hukum yang Berlaku

Anda harus mematuhi semua hukum yang berlaku dari hukum yang berlaku.

Keterpisahan

Jika ada ketentuan atau ketentuan dalam Perjanjian ini yang dianggap tidak sah, ilegal, atau tidak dapat dilaksanakan, maka keabsahan, legalitas, dan keberlakuan dari bagian lainnya tidak akan terpengaruh atau terganggu karenanya.

Pemberitahuan

Semua pemberitahuan yang diperlukan atau diizinkan berdasarkan Perjanjian ini akan disampaikan secara tertulis, akan merujuk pada Perjanjian ini, dan akan dianggap diberikan ketika dikirim melalui email.
Kepada Tokopedia & TikTok Shop: keluargaTokopedia & TikTok Shop@bytedance.comKepada Anda: Kami akan memberikan pemberitahuan kepada Anda melalui email ke alamat email yang Anda berikan.
Kami mungkin, tetapi tidak berkewajiban, memberikan pemberitahuan kepada Anda melalui panggilan telepon ke nomor telepon yang Anda berikan.

Keseluruhan Perjanjian

Perjanjian ini merupakan keseluruhan perjanjian antara Para Pihak untuk Program ini dan menggantikan semua proposal lainnya, janji sebelumnya, pernyataan, jaminan, dan kondisi yang dibuat atau diberikan oleh atau atas nama salah satu Pihak kepada pihak lainnya, terkait dengan pokok permasalahan dalam Perjanjian ini, baik secara lisan atau tertulis, tersurat atau tersirat.

Pengalihan

Anda tidak akan mengalihkan atau mentransfer Perjanjian ini, termasuk pengalihan atau transfer karena penggabungan, reorganisasi, penjualan semua atau sebagian besar aset Anda, perubahan kendali atau operasi hukum, tanpa persetujuan tertulis dari kami sebelumnya.
Kami dapat mengalihkan Perjanjian ini atau mentransfer hak, kepentingan, dan/atau kewajiban yang timbul dari Perjanjian ini kepada afiliasi kami.

Tidak Ada Pihak Ketiga yang Berhak

Tidak ada dalam Perjanjian ini, baik secara tersurat maupun tersirat, yang dimaksudkan atau akan memberikan hak, manfaat, atau solusi apa pun kepada orang atau entitas selain para pihak yang menandatangani Perjanjian ini.

Manfaat Program

Kami dapat mengubah Manfaat Program dari waktu ke waktu dengan memperbarui situs web kami, dan Kebijakan Program Tokopedia & TikTok Shop Certified Trainer.

Tidak Ada Lisensi

Kami hanya memberikan kepada Anda hak dan lisensi yang secara tegas dinyatakan dalam Perjanjian ini, dan Anda tidak menerima hak atau lisensi lainnya sehubungan dengan kami, produk dan layanan Tokopedia & TikTok Shop, merek dagang kami, atau properti atau hak kami lainnya.

Penjualan oleh Tokopedia & TikTok Shop

Perjanjian ini sama sekali tidak membatasi hak kami untuk menyediakan atau menjual Konten Program atau produk dan layanan Tokopedia & TikTok Shop, baik secara langsung maupun tidak langsung, kepada pelanggan yang ada maupun calon pelanggan.

Ketentuan yang Tetap Berlaku

Bagian-bagian berikut akan tetap berlaku setelah berakhirnya atau penghentian Perjanjian ini: 'Hak Kepemilikan', 'Kerahasiaan', 'Dampak Berakhirnya/Pengakhiran Perjanjian', 'Ganti Rugi', 'Pernyataan dan Jaminan', 'Batasan Tanggung Jawab', 'Non-Solicitation', dan 'Ketentuan Umum'.

Bahasa

Perjanjian ini dibuat dalam bahasa Inggris dan bahasa Indonesia. Jika terdapat perbedaan antara dua versi tersebut, maka versi bahasa Indonesia yang berlaku dan versi bahasa Inggris harus diamendemen agar menyesuaikan dengan versi bahasa Indonesia.